mmm...se non sbaglio, quando si pronuncia un incantesimo, si usa "un'altra lingua" (clericale o arcana), ma per ovvi motivi d'interpretazione, si casta in lingua "comune" (altrimenti non sapresti che tipo di incantesimi ti hanno lanciato contro).
In base a quanto detto, gli altri capiscono che hai lanciato un incantesimo, ma non sanno quale a meno che:
- vedano gli effetti perchè è andato a buon fine;
- siano magicanti dello stesso tipo e anche in grado di lanciare gli stessi incantesimi
- la loro esperienza li ha già messi di fronte a quel genere di incantesimo.
Quel metodo di castare è molto astuto, che spiazza il bersaglio perchè l'incantesimo arriva in modo inaspettato, ma chi è intorno percepisce il repentino "cambio di lingua".
Questo è ciò che so in base alla mia esperienza e ai tanti discorsi fatti sugli incantesimi...in ogni caso, lascio la parola ai master, poichè non sono certo di questa spiegazione e potrei tranquillamente sbagliarmi!!